Qiagen NV (QGEN) 首席执行官 Peer Schatz 在 2019年 第二季度业绩 - 收益电话会议记录

Qiagen NV (NYSE:QGEN) Q2 2019 Results Earnings Conference Call July 31, 2019 9:00 AM ET

Qiagen NV(纽约证券交易所代码:[QGEN])2019年第二季度业绩收益电话会议2019年7月31日美国东部时间上午9:00

公司参与者

John Gilardi - IR
Peer Schatz - CEO
Roland Sackers - CFO

  • 约翰吉拉迪 - IR
  • Peer Schatz - 首席执行官
  • Roland Sackers - 首席财务官

电话会议参与者

Tycho Peterson - JPMorgan
Jack Meehan - Barclays
Patrick Donnelly - Goldman Sachs
Luke Sergott - Evercore ISI
Daniel Wendorff - Commerzbank
Doug Schenkel - Cowen
Romain Zana - Exane
Steve Beuchaw - Wolfe Research
Dan Brennan - UBS
Peter Welford - Jefferies

  • 第谷彼得森 - 摩根大通
  • 杰克米汉 - 巴克莱
  • 帕特里克唐纳利 - 高盛
  • Luke Sergott - Evercore ISI
  • Daniel Wendorff - 德国商业银行
  • Doug Schenkel - 考恩
  • 罗曼扎娜 - Exane
  • Steve Beuchaw - 沃尔夫研究
  • 丹布伦南 - 瑞银集团
  • Peter Welford - Jefferies

会议主持员

Ladies and gentlemen, thank you for standing by. I am Audrey, your PGi call operator. Welcome, and thank you for joining QIAGEN's Q2 2019 Earnings Conference Call Webcast. [Operator Instructions] Please be advised that this call is being recorded at QIAGEN's request and will made available on their Internet site. [Operator Instructions]
At this time, I would like to introduce your host, John Gilardi, Vice President of Corporate Communications and Investor Relations at QIAGEN. Please go ahead, sir.

女士们,先生们,谢谢你们的支持。 我是您的PGi呼叫运营商Audrey。 欢迎并感谢您加入QIAGEN的2019年第二季度收益电话会议网络广播。 [操作员说明]请注意,此呼叫是在QIAGEN的要求下录制的,并将在其Internet站点上提供。 [操作说明]

在这个时候,我想向您的主持人介绍QIAGEN企业传播与投资者关系副总裁John Gilardi。 请继续,先生。

John Gilardi

Thank you, Audrey, and welcome all of you to our conference call today. The speakers for our call are Peer Schatz, the Chief Executive Officer of QIAGEN; and Roland Sackers, the Chief Financial Officer. Also joining us today is Phoebe Loh from our IR team. Please note that this call is being webcast live and will be archived in the Investors section of our website at www.qiagen.com. A copy of the press release is also available in the same section.
Before we begin, let me cover our safe harbor statement. The discussions and responses to your questions on this call reflect management's views as of today, Wednesday, July 31, 2019. We will be making statements and providing responses to your questions that state our intentions, beliefs, expectations or predictions of the future. These constitute forward-looking statements for the purpose of the safe harbor provisions.
These statements involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected. QIAGEN disclaims any intention or obligation to revise any forward-looking statements. For more information, please refer to our filings with the U.S. Securities and Exchange Commission.
We will also be referring to certain financial measures not prepared in accordance with generally accepted accounting principles. You can find the reconciliation of these figures to GAAP in the press release and the presentation for this call.
As a last point, I just wanted to provide some context as to why we made the pre-announcement on July 24. This was due to the requirements of Germany securities law and the ad hoc system that we have in this country that requires companies to make a public disclosure once there's a material news development.
So that material news was the change in our China partnership for our next-generation sequencing in the clinical area and the impact for the 2019 outlook. And we thought it would be helpful for analysts and investors to see this information as well together in one package with the financial outlook and the update from the second quarter.
With that, I'd like to now hand over to Peer.

感谢Audrey,欢迎大家参加今天的电话会议。我们致电的发言人是QIAGEN的首席执行官Peer Schatz;和首席财务官Roland Sackers。今天加入我们的还有IR团队的Phoebe Loh。请注意,此电话会在网上直播,并将存档在我们网站www.qiagen.com的“投资者”部分。新闻稿的副本也可在同一部分中找到。

在我们开始之前,请允许我介绍我们的安全港声明。本次电话会议中有关您的问题的讨论和回答反映了管理层截至2019年7月31日(星期三)的观点。我们将发表声明并回答您的问题,说明我们对未来的意图,信念,期望或预测。这些构成了安全港条款的前瞻性陈述。

这些陈述涉及风险和不确定性,可能导致实际结果与预测结果大不相同。 QIAGEN不承担修改任何前瞻性陈述的任何意图或义务。有关更多信息,请参阅我们向美国证券交易委员会提交的文件。

我们还将提到某些未按照公认会计原则编制的财务措施。您可以在新闻稿和此次电话会议的演示文稿中找到这些数字与GAAP的对帐。

最后一点,我只是想提供一些背景信息,说明为什么我们在7月24日做出预先公告。这是由于德国证券法的要求以及我们在这个国家要求公司采用的特设制度。一旦有新闻发布,就进行公开披露。

因此,这一重大新闻是我们在临床领域的下一代测序中国合作伙伴关系的变化以及对2019年前景的影响。我们认为,对于分析师和投资者来说,将这些信息与财务前景和第二季度的更新结合在一起也是有帮助的。

有了这个,我现在想交给Peer。

Peer Schatz

Well, thank you, John, and thank you to all of you for joining us for this call. I have the following key messages for you today. First, we achieved our outlook for net sales growth and adjusted earnings per share. Net sales were $381.6 million and rose 5% at constant exchange rates. Adjusted earnings per share were $0.34 at CER and $0.33 on a reported basis.
Second, we shared some important updates while we continue advancing our Sample to Insight portfolio. We announced on July 24 our decision to restructure the current format of our clinical sequencing joint venture in China, which has an impact on our outlook for 2019. The joint venture has been formed and announced in the middle of 2017. After a review period and discussions with our partner, we believe this decision is the best solution. A key factor was the slower-than-expected progress in bringing in vitro diagnostic clinical sequencing to customers in this country.
We had been anticipating about $30 million of sales from this joint venture in 2019 and for about $20 million in the second half of this year. This involved primarily revenues for the services provided by QIAGEN to develop in vitro diagnostic assays on behalf of the joint venture as well as the sale of GeneReader NGS System in China and other consumables and products to the joint venture at transfer prices. At the same time, it is important to note that our universal NGS portfolio in this country is not run through the joint venture but has always been commercialized directly by QIAGEN. These universal NGS products are independent from GeneReader and have been performing very well in China and also on a global basis. So we continue to believe in the promise of NGS technologies in China, and we will now consider various new options to participate in further growth opportunities there.
Moving to the QuantiFERON-TB test. Sales as expected were below the usual growth trajectory of at least 15% CER as they rose 6% CER in second quarter of 2019. This was in line with our outlook for mid-single-digit CER growth. This more moderate growth was due to the comparison against the year ago period, which marked the end of the inventory building during the conversion of customers from the third-generation to the fourth-generation QuantiFERON assay. We continue to expect full year 2019 growth above our 15% CER target. We also had our second important FDA approval this year for a new and novel therascreen companion diagnostic assay. And this assay tests for variance of the PIK3-kinase gene to help guide the use of a new Novartis therapy for breast cancer.
This announcement was in addition to our previously announced approval in April for the therascreen FGFR companion diagnostic assay to help guide the use of a new Janssen therapy for urothelial cancer. We are in a period with multiple new product launches. These include the QIAstat-Dx system for syndromic testing that received FDA approval in May and is now available in the United States and Europe and many other countries, as well as the integrated PCR system, NeuMoDx, that we are distributing in Europe. We have 6 CE-IVD assays on NeuMoDx in Europe and have a goal to offer 11 assays by the end of 2019. For our Life Sciences customers, we are seeing good progress on the rollout of the new QIAcube Connect sample processing instrument we introduced in January, which replaces first generation that had over 8,000 placements. The development of the new digital PCR system for 2020 launch is also progressing well.

好的,谢谢你,约翰,谢谢你们所有人加入我们这个电话会议。今天我收到以下关键信息。首先,我们实现了净销售增长和调整后每股收益的前景。净销售额为3.816亿美元,按固定汇率计算增长5%。调整后每股收益为CER 0.34美元,报告0.33美元。

其次,我们在继续推进Sample to Insight产品组合的同时分享了一些重要的更新。我们于7月24日宣布决定重组我们在中国的临床测序合资企业目前的格式,这对我们2019年的前景产生了影响。该合资企业已于2017年中期成立并公布。经过审核期和与我们的合作伙伴讨论,我们相信这个决定是最好的解决方案。一个关键因素是向该国客户提供体外诊断临床测序的进展慢于预期。

我们预计2019年该合资企业的销售额约为3000万美元,而今年下半年约为2000万美元。这主要涉及QIAGEN提供的服务收入,用于代表合资企业开发体外诊断检测,以及以转让价格向中国销售GeneReader NGS系统及其他消耗品和产品。同时,值得注意的是,我们在这个国家的通用NGS产品组合并非通过合资企业,而是一直由QIAGEN直接商业化。这些通用NGS产品独立于GeneReader,在中国和全球范围内表现都很好。因此,我们继续相信NGS技术在中国的承诺,现在我们将考虑各种新的选择,以参与那里的进一步增长机会。

转到QuantiFERON-TB测试。预期销售额低于CER至少15%的通常增长轨迹,因为它们在2019年第二季度上升了6%的CER。这与我们对中等单位数CER增长的前景一致。这种较为温和的增长是由于与去年同期的比较,这标志着客户从第三代到第四代QuantiFERON分析转换期间的库存建设结束。我们继续预计2019年全年增长将超过我们15%的CER目标。我们今年还获得了FDA的第二个重要批准,用于新的和新型的筛选伴随诊断分析。该检测方法检测PIK3激酶基因的变异,以帮助指导诺华新疗法用于乳腺癌。

此宣布是我们之前宣布的4月份筛选FGFR伴随诊断试验的补充,以帮助指导使用新的Janssen治疗尿路上皮癌。我们正处于推出多个新产品的时期。其中包括用于综合症测试的QIAstat-Dx系统,该系统于5月获得FDA批准,现在可在美国和欧洲以及许多其他国家使用,以及我们在欧洲分销的集成PCR系统NeuMoDx。我们在欧洲的NeuMoDx上进行了6次CE-IVD检测,目标是到2019年底提供11种检测方法。对于我们的生命科学客户,我们在推出的新型QIAcube Connect样品处理仪器的推出方面取得了良好进展。 1月,取代了超过8,000个位置的第一代。 2020年推出的新型数字PCR系统的开发进展顺利。

Third, as you saw in the press release, on July 24, we have updated our full year 2019 outlook. We now expect net sales growth of about 5% to 6% CER for the year and for adjusted EPS of about $1.42 to $1.44 per share, also at CER. We are committed to maximizing the opportunities for our exciting new product launches and are allocating resources to the best opportunities.
So as a quick summary, we achieved our outlook for the second quarter of 2019 and have made an important decision on how to address NGS growth opportunities in China. QIAGEN is positioned for an improving growth profile in the coming years as we strengthen our portfolio and set our sights on the new midterm targets we announced in June for an 8% to 9% CER sales compound annual growth rate from 2019 to 2023 and for at least a 10% CER CAGR for adjusted earnings during the same period.
Now with this, I would now like to hand over to Roland.

第三,正如您在7月24日的新闻稿中看到的那样,我们更新了2019年的全年展望。 我们现在预计今年的CER净销售额增长约5%至6%,调整后的每股盈利约为1.42美元至1.44美元,CER也是如此。 我们致力于最大限度地利用我们激动人心的新产品发布机会,并将资源分配给最佳机会。

因此,作为一个简短的总结,我们实现了对2019年第二季度的展望,并就如何应对中国的NGS增长机会作出了重要决定。 QIAGEN定位于未来几年的增长前景,因为我们加强了我们的投资组合,并着眼于我们在6月宣布的新的中期目标,即从2019年到2023年的CER销售复合年增长率为8%至9%。 同期调整后收益的CER复合年增长率至少为10%。

现在有了这个,我现在想交给罗兰。

罗兰·萨克斯

Thank you, Peer. Good afternoon to those of you in Europe, and good morning to those of you in the U.S. Let us first review the financial result for the second quarter and later provide an update on the outlook.
Net sales in the second quarter of 2019 were $381.6 million and rose 5% at constant exchange rates and in line with our outlook for 5% CER growth. Sales growth on a reported basis was 1%, and this was due the significant adverse currency headwinds that were in line with our outlook for the period. The acquisition of N-of-One, which was completed in January 2019, contributed very modest sales for the period.
For the first 6 months of 2019, net sales were $730.3 million and also rose 5 percentage points CER and were up 1 percentage point on a reported basis due to 4 percentage points of headwinds. About 1 percentage point of sales growth came from the launch of QIAstat-Dx, which was acquired in April 2018, while the rest of the portfolio provided a solid 4 percentage points of growth. These results also absorbed a combined 1 percentage point of headwinds from the ongoing decline in revenues from third-party instrument service contracts and the divestment of the veterinary assay portfolio that we did in 2018.
Moving down the income statement. The adjusted gross margin was 70.8% of sales in the second quarter of 2019 compared to 71.5% in the year ago quarter. For the first half of 2019, the adjusted gross margin also declined slightly to 70.3% of sales from 70.8% in the same period of 2018.
Adjusted operating income declined 2% to $99.1 million from $101.1 million in the second quarter of 2018, absorbing the investments for the development, production ramp-up and commercialization of new instruments. The adjusted operating income margin was 26% compared to 26.8% in the prior year period.
These trends remained relatively consistent from the first quarter of the year, with adjusted operating income down 1% to $177 million compared to $178 million in the first half of 2018. As a result, the adjusted operating income margin was 24.2% compared to 24.7% in the first half of 2018.
In terms of adjusted earnings per share, we were at the high end of our outlook for $0.34 CER. Given the currency headwinds, adjusted EPS on a reported basis was $0.33. The adjusted tax rate was 20% for the second quarter, which was in line with our outlook for the quarter. For the first half of 2019, adjusted EPS was $0.62 CER, and the adjusted tax rate was also 20%.
I would like to now review our sales results based on the product categories and to our customers in the Life Sciences and Molecular Diagnostics. Among the product categories, consumables and related revenues rose 4% CER to US$335 million in the second quarter of 2019 and represented 88% of total sales. For the first half of 2019, consumables and related revenues rose at the same 5% CER pace, reaching $648 million and represented 89% of sales. Instrument sales rose at a much faster rate in the second quarter of 2019, growing 9% CER to US$47 million and representing 12% of total sales.

谢谢你,皮尔。大家下午好,欧洲各地的大家,早上和美国的大家早上好。让我们先回顾一下第二季度的财务业绩,然后再提供最新情况。

2019年第二季度的净销售额为3.816亿美元,按固定汇率计算增长了5%,与我们对CER增长5%的前景一致。报告基础上的销售增长为1%,这是由于与我们对该期间前景一致的重大不利货币逆风。收购N-of-One于2019年1月完成,为该期间的销售贡献非常小。

在2019年的前6个月,净销售额为7.330亿美元,并且上升了5个百分点的CER,并且由于4个百分点的逆风而在报告的基础上上升了1个百分点。销售增长约1个百分点来自于2018年4月收购的QIAstat-Dx,而其余的投资组合提供了稳定的4个百分点的增长。这些结果还从第三方仪器服务合同收入的持续下降以​​及我们在2018年进行的兽医检测组合的撤销中吸收了1个百分点的逆风。

向下移动损益表。调整后的毛利率为2019年第二季度销售额的70.8%,而去年同期为71.5%。 2019年上半年,调整后的毛利率也从2018年同期的70.8%略微下降至销售额的70.3%。

经调整的营业收入从2018年第二季度的1.011亿美元下降2%至9910万美元,吸收了新工具的开发,产量提升和商业化的投资。调整后的营业收入利润率为26%,而去年同期为26.8%。

这些趋势从今年第一季度开始保持相对稳定,调整后的营业收入下降1%至1.77亿美元,而2018年上半年为1.78亿美元。因此,调整后的营业收入率为24.2%,而24.7%在2018年上半年。

就调整后的每股收益而言,我们处于0.34美元CER前景的高端。鉴于货币逆风,报告基准调整后的每股收益为0.33美元。第二季度调整后的税率为20%,与本季度的前景一致。在2019年上半年,调整后的每股收益为0.62美元CER,调整后的税率也为20%。

我现在想根据产品类别和生命科学和分子诊断中的客户审核我们的销售结果。在产品类别中,消费品和相关收入在2019年第二季度上升4%至3.35亿美元,占总销售额的88%。 2019年上半年,消耗品和相关收入以同样5%的CER速度增长,达到6.48亿美元,占销售额的89%。仪器销售在2019年第二季度以更快的速度增长,CER增长9%至4700万美元,占总销售额的12%。

Key drivers was the rollout of the new QIAcube Connect instrument for sample processing to Life Sciences customers as well as sales contributions from QIAstat-Dx and other instruments in Molecular Diagnostics. As mentioned before, we have reduced our third-party instrument service contracts, which has created a sales headwind in the recent quarters. Excluding service revenues, instrument sales were up 15% in the second quarter. For the first 6 months of 2019, instrument sales rose 5% CER to US$83 million and represented 11% of total sales. And underlying sales were up 15% CER, excluding third-party service revenues.
In the Molecular Diagnostics customer class, sales were up 5% CER to US$188 million in the second quarter of 2019 and represented 49% of total sales. This came from a combination of solid double-digit CER sales growth for instruments even while absorbing the decline in instrument service revenues and mid-single-digit CER growth in consumables and related revenues. Sales of the QuantiFERON-TB test grew 6% CER, while companion diagnostics co-development revenues were under pressure and reduced growth in this customer class by 2 percentage points with a 21% CER decline to US$11 million.
We had ongoing solid placements of the QIAsymphony system and double-digit CER growth in the related consumables and also contributions from the launch of QIAstat-Dx in the U.S. along with sales in Europe. For the first half of 2019, Molecular Diagnostics sales rose 7% CER and drove 49% of total sales. In the Life Science customer class, sales were also up 5% CER and reached US$194 million in the second quarter of 2019 that represented 51% of total sales. We experienced single-digit CER growth in both instrument sales as well as consumables and related revenues compared to the second quarter of 2018. For the first half of 2019, Life Science sales grew 4% CER and represented 51% of total sales.
Within the Life Sciences, sales to Pharma customers rose 4% CER with growth contributions from both consumables and instruments during the second quarter. Sales in the Academia/Applied Testing customer class rose 5% CER with continued double-digit CER growth in instrument sales in particular due to the launch of QIAcube Connect earlier this year and mid-single-digit CER growth in consumables.
I would like to now review the performance among our 3 geographic regions. The Asia-Pacific/Japan region led the performance with 12% CER growth in the second quarter of 2019 to US$83 million, providing 22% of total sales. We were pleased with double-digit CER growth in China, which follows on from growth rates above 20% for the last 2 quarters. This is due to the increased demand in the Life Sciences and solid transfer of our QuantiFERON-TB test and other Molecular Diagnostic products, while sales in Japan were largely unchanged from the second quarter of 2018. For the first half of 2019, the Asia-Pacific/Japan region grew 10% CER to US$151 million and represented 21% of sales.

关键驱动因素是向Life Sciences客户推出用于样品处理的新型QIAcube Connect仪器,以及QIAstat-Dx和Molecular Diagnostics中其他仪器的销售贡献。如前所述,我们已经减少了第三方仪器服务合同,这在最近几个季度创造了销售逆风。不计服务收入,第二季度仪器销售额增长了15%。在2019年的前6个月,仪器销售额增加5%CER至8300万美元,占总销售额的11%。基础销售额增加15%CER,不包括第三方服务收入。

在Molecular Diagnostics的客户类别中,2019年第二季度的销售额增加5%至1.88亿美元,占总销售额的49%。这是因为仪器服务收入的下降以及消耗品和相关收入的中等单位数CER增长,实现了两倍数量的CER销售增长。 QuantiFERON-TB测试的销售额增长了6%,同时伴随诊断共同开发收入面临压力,该客户类别的增长率下降了2个百分点,CER下降21%至1,100万美元。

我们对QIAsymphony系统进行了稳固的实施,并在相关消耗品中实现了两位数的CER增长,以及QIAstat-Dx在美国的推出和欧洲销售的贡献。在2019年上半年,Molecular Diagnostics的销售额增长了7%,占总销售额的49%。在生命科学客户类别中,销售额也增加了5%CER,在2019年第二季度达到了1.94亿美元,占总销售额的51%。与2018年第二季度相比,我们在仪器销售以及消耗品和相关收入方面经历了单位数的CER增长。在2019年上半年,生命科学的销售额增长4%,占总销售额的51%。

在生命科学领域,制药客户的销售额增长4%,第二季度消费品和工具的增长贡献。学术界/应用测试客户类别的销售额增长5%CER,仪表销售额持续保持两位数的CER增长,特别是由于今年早些时候QIAcube Connect的推出以及消耗品中的单位数CER增长。

我现在想回顾一下3个地理区域的表现。亚太/日本地区在2019年第二季度的CER增长率达到12%,达到8300万美元,占总销售额的22%。我们对中国CER增长率达到两位数表示满意,其中过去两个季度的增长率高于20%。这是由于生命科学的需求增加以及我们的QuantiFERON-TB测试和其他分子诊断产品的稳固转移,而日本的销售额与2018年第二季度相比基本没有变化。对于2019年上半年,亚洲 - 太平洋/日本地区的CER增长10%至1.51亿美元,占销售额的21%。

The Europe, Middle East and Africa regions grew 5% CER to US$118 million in the second quarter and represented 31% of total sales. We saw soft trends in the core Western European countries, in particular France, Italy and the United Kingdom, but saw improving trends in Turkey, Middle East and Africa. For the first half of 2019, sales grew 4% CER to $227 million and represented 31% of total sales.
The Americas region grew only 1% CER to US$181 million in the second quarter and represented 47% of sales, with the U.S. growing at the same rate as the region due mainly to the slower growth rates for QuantiFERON-TB. At the same time, we had improving trends in Brazil and Mexico at higher single-digit CER rates. For the first 6 months of 2019, the Americas grew 4% CER to about $350 million and represented 48% of total sales.
In terms of the top 7 emerging markets, these countries collectively grew 20% CER in the second quarter of 2019 and represented 18% of sales. The top performers were Turkey and China, while Korea was the only one to show a year-on-year decline against growth in India, Mexico, Brazil and Russia.
I would like to now give you an update on our balance sheet and cash flow. At the end of the first half of 2019, our leverage ratio stood at 1.7x net debt to EBITDA and remains unchanged from the end of the first half of 2018. We saw a decline in group liquidity to $786 million from $900 million in the prior year period. At the same time, net debt increased to $978 million from $863 million in the same period of 2018.
This reflects primarily the influx of cash flows from the business as well as proceeds from the issuance of $500 million of new cash settled convertible notes against the outflow of about $430 million for repayment of the 2019 cash settled convertible notes in the first quarter of this year as well as investments in the business and about US$74 million for the share repurchase program.
In terms of cash flow, we saw a decline in operating cash flow to US$127.2 million in the first 6 months of 2019 compared to $166.2 million for the same period in 2018. Among the key factors were cash payments for derivatives transactions and higher tax payments in part to settle tax audits for prior years, which were accrued in the past.
Investments in property, plant and equipment were also higher the first 6 months of 2019 at US$54.4 million compared to $42.9 million in the same period of 2018. This was mainly due to investments in building up our manufacturing capacity to support new product launches, in particular QIAstat-Dx. As a result, free cash flow was $72.9 million for the first half of 2019 compared to $123.4 million in the same period of 2018.
I would like to now hand back to Peer for our strategy update.

欧洲,中东和非洲地区第二季度CER增长5%至1.18亿美元,占总销售额的31%。我们看到了西欧核心国家的软趋势,特别是法国,意大利和英国,但土耳其,中东和非洲的趋势有所改善。 2019年上半年,销售额增长4%至2.27亿美元,占总销售额的31%。

美洲地区第二季度CER仅增长1%至1.81亿美元,占销售额的47%,美国与该地区的增长速度相同,主要原因是QuantiFERON-TB的增长速度较慢。与此同时,巴西和墨西哥的单位数CER率也有所提高。在2019年的前6个月,美洲的CER增长4%至3.5亿美元,占总销售额的48%。

就前7大新兴市场而言,这些国家在2019年第二季度共同增加了20%的CER,占销售额的18%。表现最好的是土耳其和中国,而韩国是唯一一个与印度,墨西哥,巴西和俄罗斯的增长同比下降的国家。

我现在想提供资产负债表和现金流量的最新信息。截至2019年上半年末,我们的杠杆比率为净债务与EBITDA的1.7倍,并且与2018年上半年末相比保持不变。我们看到集团流动性从之前的9亿美元下降到7.86亿美元年期间。与此同时,净债务从2018年同期的8.63亿美元增加到9.78亿美元。

这主要反映了业务现金流量的增加,以及发行5亿美元新现金结算可换股票据的收益,以及用于偿还2019年现金结算可换股票据的约4.3亿美元流出量。以及对该业务的投资以及约7400万美元的股票回购计划。

就现金流而言,我们看到2019年前6个月的经营现金流量下降至1.272亿美元,而2018年同期为1.662亿美元。其中关键因素是衍生品交易的现金支付和更高的纳税额部分是为了解决过去几年的税务审计。

房地产,厂房和设备投资在2019年前6个月也较高,为5440万美元,而2018年同期为4290万美元。这主要是由于投资建立了支持新产品发布的制造能力,特别是QIAstat-Dx。因此,2019年上半年的自由现金流为7290万美元,而2018年同期为1.234亿美元。

我现在请回到Peer进行战略更新。

Peer Schatz

Yes. Thank you, Roland. I'm now on Slide 9 to give you an overview of key developments in our Sample to Insight portfolio. I'd like to point out 2 highlights here before going into greater detail on some areas of this portfolio. First, our flagship QIAsymphony platform continues to show strong placement rates and good growth in related consumables. And we are on track to reach our target for more than 2,500 cumulative placements at the end of 2019. Additionally, we reached an important milestone in surpassing 1 million patient tests analyzed with QIAGEN Clinical Insight. This is a significant number. This proprietary informatics solution pulls information from over 40 clinical and scientific knowledge bases, including many proprietary ones such as the vast and continually updating QIAGEN Knowledge Base, and this is playing a key role for our customers in enabling and advancing the practice of precision medicine.
On slide 10, I would like to provide more details on our portfolio for next-generation sequencing. As mentioned earlier, we have decided to restructure our clinical sequencing joint venture in China. Sales from this joint venture were planned to be approximately $30 million in CER for the full year 2019 and weighted to the second half of this year. This involved primarily revenues for the services provided by QIAGEN to develop in vitro diagnostic assays on behalf of the joint venture as well as the sale of GeneReader NGS Systems and other consumables and products to the joint venture at transfer prices. I want to note that sales of the larger NGS revenue component, the so-called universal NGS solutions, in China are handled directly by QIAGEN in this country, and QIAGEN is experiencing strong growth in this portfolio.
We intend to review various options on how to further add from the growth opportunities for NGS technologies in China and how GeneReader can be expanded from its current base in China into a new structure. We expect overall NGS-related sales of about $180 million at constant exchange rates in 2019 compared to the prior target of over $190 million. And this now reflects the changes in China and compares to over $140 million in 2018 and represents a growth rate of around 30%. Just as a reminder, there are 3 main components to the calculation of NGS-related sales: NGS consumables, including gene panels, instruments and consumables for the GeneReader system; and the last, the third, involves revenues from NGS-related bioinformatics solutions.
Additionally, we expect a decline of about $20 million to reflect in companion diagnostic and other assay co-development revenues. All of the adverse sales impacts due to the change in China are recorded in the Molecular Diagnostics customer class. As I mentioned earlier, our portfolio of universal NGS solutions continues to see strong uptake in all regions. Most recently, we launched the QIAseq Expanded Carrier Screening Panel that provides identification of targets, genes and other regions of interest responsible for more than 200 disease indications. This new product leverages QIAseq's Single Primer Extension technology and is integrated with our bioinformatics solutions. This new panel further expands our existing universal NGS portfolio of more than 30 off-the-shelf pre-configured gene panels in addition to an unlimited number of panels available through our customization services.

是。罗兰,谢谢你。我现在在幻灯片9上概述了我们的Sample to Insight产品组合的主要发展。在详细介绍该投资组合的某些方面之前,我想指出两个亮点。首先,我们的旗舰QIAsymphony平台继续显示出强劲的贴装率和相关消耗品的良好增长。我们有望在2019年底实现超过2,500个累计配置的目标。此外,我们在QIAGEN Clinical Insight分析的超过100万个患者测试中达到了一个重要的里程碑。这是一个重要的数字。这种专有的信息学解决方案从40多个临床和科学知识库中提取信息,包括许多专有信息,例如广泛且不断更新的QIAGEN知识库,这对我们的客户在实现和推进精准医学实践中发挥着关键作用。

在幻灯片10中,我想提供有关下一代测序的更多详细信息。如前所述,我们已决定重组我们在中国的临床测序合资企业。该合资企业的销售额计划在2019年全年约为3,000万美元的CER,并计入今年下半年。这主要涉及QIAGEN提供的服务收入,用于代表合资企业开发体外诊断分析,以及以转让价格向合资企业销售GeneReader NGS Systems及其他消耗品和产品。我想指出,在中国,QIAGEN直接处理在中国销售较大的NGS收入部分,即所谓的通用NGS解决方案,QIAGEN正在经历这一产品组合的强劲增长。

我们打算审查如何进一步增加中国NGS技术增长机会的各种方案,以及如何将GeneReader从目前的中国基地扩展到新的结构。我们预计2019年不变汇率的NGS相关销售总额约为1.8亿美元,而先前的目标超过1.9亿美元。现在这反映了中国的变化,相比之下,2018年超过1.4亿美元,增长率约为30%。提醒一下,计算与NGS相关的销售有三个主要组成部分:NGS耗材,包括GeneReader系统的基因面板,仪器和耗材;最后,第三个涉及与NGS相关的生物信息学解决方案的收入。

此外,我们预计将减少约2,000万美元,以反映伴随诊断和其他分析共同开发收入。由于中国的变化而产生的所有不利销售影响均记录在Molecular Diagnostics客户类别中。正如我之前提到的,我们的通用NGS解决方案组合继续在所有地区得到强有力的推动。最近,我们推出了QIAseq扩展载体筛选小组,该小组可以识别目标,基因和其他感兴趣的区域,负责200多种疾病适应症。该新产品利用QIAseq的单引物延伸技术,并与我们的生物信息学解决方案集成。这个新面板进一步扩展了我们现有的通用NGS产品组合,包括30多种现成的预配置基因面板,以及通过我们的定制服务提供的无限数量的面板。

I would like to now provide an update on QuantiFERON-TB on Slide 11 and our plans to expand the franchise of assays developed with this proprietary technology. As an update on our collaboration with DiaSorin, we now have more than 120 DiaSorin LIAISON customers in Europe that have embedded the QuantiFERON-TB Gold Plus TB assay onto their systems. This is a great number so soon after the launch and promising considering the large installed base still in front of us.
In terms of the U.S., we are waiting for FDA approval during the second half of this year. Our #1 priority is further driving the conversion from the old skin test to the modern gold standard with QuantiFERON. More than 70 million skin tests are done annually. We see current global penetration at only about 20%, with ample room for growth.
An urgent and important driver is the recent announcement by the U.S. Centers for Disease Control, or CDC, that they are expecting a 3- to 10-month nationwide shortage of tuberculin antigens, which are required for performing the skin test. We are seeing shortages in other countries as well, including Germany.
Building on the DiaSorin collaboration and our intention to offer a series of QuantiFERON-based assays on the LIAISON system from DiaSorin, we have entered into a new agreement with DiaSorin to co-develop a QuantiFERON-based test for earlier detection of Lyme disease on the LIAISON platforms.
The QuantiFERON Lyme test will allow a new testing framework by linking QuantiFERON technology with the DiaSorin serology assays, where DiaSorin has a leading position. And this with the aim to offer a new dimension of clinical value through much earlier detection to allow much earlier treatment, this is addressing a significant unmet medical need.
The QuantiFERON Lyme test is planned to be used in conjunction with the Borrelia IgG and IgM assays by DiaSorin, creating a highly synergistic portfolio on LIAISON for customers. The CE-IVD launch for this QuantiFERON assay, which is planned for a market estimated at $400 million to $600 million of annual testing, is planned for 2021 and later in the United States.
In the area of precision medicine, where companion diagnostic assays are used to guide treatment decisions and primarily for cancer patients, we had a successful quarter with the FDA approval and launch of 2 new companion diagnostics. After the approval in April 2019 of our first FGFR assay for use with the new therapy from Janssen called BALVERSA, which was approved for use in treating patients with urothelial cancer, we received approval in June for the therascreen PIK3-kinase RGQ PCR kit, which is also the first approval of this biomarker.
It was approved by the FDA for use in identifying breast cancer patients suitable for treatment with the newly approved Novartis therapy, PIQRAY, and was given approval for use with both liquid biopsy and tissue samples. In fact, this is the first companion diagnostic approved by the FDA for use in guiding treatment decisions in breast cancer using tissue or liquid biopsy specimens. This assay is expected to be used widely since it detects 11 PIK3-kinase-related mutations that are estimated to be present in approximately 40% of hormone receptor-positive advanced or metastatic breast cancer patients. Both assays, FGFR and PIK3-kinase, were offered in the United States through our Day-One Lab Readiness program, which enables LabCorp, NeoGenomics and Quest and others to almost immediately start offering these assays to physicians and patients following the approval of new targeted therapies.

我想现在提供关于Slide 11的QuantiFERON-TB的最新信息,以及我们计划扩大使用该专有技术开发的分析的特许经营权。作为我们与DiaSorin合作的最新消息,我们现在在欧洲拥有120多家DiaSorin LIAISON客户,他们已将QuantiFERON-TB Gold Plus TB分析嵌入到他们的系统中。这是一个很好的数字,在发布后很快,并承诺考虑到仍然在我们面前的大型安装基地。

就美国而言,我们正在等待今年下半年获得FDA的批准。我们的首要任务是通过QuantiFERON进一步推动从旧皮肤测试到现代金标准的转换。每年进行超过7000万次皮肤测试。我们认为当前的全球渗透率仅为20%左右,并且有足够的增长空间。

一个紧急而重要的驱动因素是美国疾病控制中心(CDC)最近宣布他们预计全国范围内3到10个月的结核菌素抗原短缺,这是进行皮肤试验所必需的。我们也看到其他国家的短缺,包括德国。

在DiaSorin合作的基础上,我们打算在DiaSorin的LIAISON系统上提供一系列基于QuantiFERON的测定,我们与DiaSorin达成了一项新的协议,共同开发基于QuantiFERON的测试,以便早期检测莱姆病。 LIAISON平台。

QuantiFERON莱姆测试将通过将QuantiFERON技术与DiaSorin血清学测定相结合,从而实现新的测试框架,其中DiaSorin具有领先地位。这旨在通过更早的检测提供临床价值的新维度以允许更早的治疗,这解决了显着的未满足的医疗需求。

QuantiFERON莱姆测试计划与DiaSorin的Borrelia IgG和IgM测定结合使用,为客户创建LIAISON的高度协同组合。该计划于2021年及之后在美国推出用于此QuantiFERON测定的CE-IVD,计划用于估计每年4亿至6亿美元测试的市场。

在精确医学领域,伴随诊断分析用于指导治疗决策,主要用于癌症患者,我们在FDA获得批准并启动了2个新的伴随诊断试验成功。在2019年4月批准我们的第一个FGFR试验用于Janssen的新疗法BALVERSA,该疗法被批准用于治疗尿路上皮癌患者,我们在6月份获得了筛选PIK3激酶RGQ PCR试剂盒的批准,也是该生物标志物的第一个批准。

它被FDA批准用于鉴定适合用新批准的Novartis疗法PIQRAY治疗的乳腺癌患者,并且被批准用于液体活检和组织样本。事实上,这是FDA批准的第一个用于指导使用组织或液体活检标本的乳腺癌治疗决策的伴随诊断。预计该试验将被广泛使用,因为它检测到11种PIK3-激酶相关突变,估计其存在于大约40%的激素受体阳性晚期或转移性乳腺癌患者中。这两种检测方法,FGFR和PIK3激酶,都是通过我们的Day-One实验室准备计划在美国提供的,该计划使LabCorp,NeoGenomics和Quest等人能够在新目标批准后立即开始向医生和患者提供这些检测方法。疗法。

In addition, we recently announced a new partnership with Inovio Pharmaceuticals to co-develop a companion diagnostic to guide the use of Inovio's DNA-based immunotherapy in late-stage development for the treatment of cervical dysplasia caused by human papillomavirus or HPV. Inovio's VGX-3100 has the potential to become the first FDA-approved treatment for HPV infection of the cervix and the first nonsurgical treatment for pre-cancer cervical lesions associated with this virus. I would now like to update you on our newest automation systems, QIAstat-Dx and NeuMoDx. QIAstat-Dx is our fully integrated real-time PCR platform for next-generation syndromic testing applications, and it was first launched in Europe in April 2018 with the respiratory and gastrointestinal panels.
In May, we received FDA clearance of the system along with the respiratory panel and quickly began commercialization to gain as many placements ahead as possible ahead of the upcoming cold and flu season. As part of the U.S. commercialization, we announced ahead of our recent Investor and Analyst Day in June that we have partnered with McKesson, one of the largest U.S. health care distribution companies, for them to serve as the exclusive distributor of QIAstat-Dx in the acute market segment of U.S. hospitals with 200 beds or less, an area where QIAGEN is less present with its commercial activities. McKesson also can become a nonexclusive distributor in the future for planned expansion of QIAstat-Dx into the non-acute retail clinics that are increasingly being found in U.S. retail pharmacies.
And for NeuMoDx, we are expanding the early installed base aggressively with placements in Europe and other markets outside of the U.S. for the 96 and 288 versions of this fully integrated next-generation molecular testing system. We are now able to offer a menu with 6 CE-IVD cleared assays and are on track to offer 11 assays by the end of the year. And this in addition to the ability to allow customers to run LDTs, laboratory developed tests, in full random access. The 2 most recent CE-marked NeuMoDx assays in Europe involve detection of the cytomegalovirus and the Epstein-Barr virus. Future menu expansion plans include blood-borne viruses, women's health and transplantation assays. Rapid menu expansion is a key focus in our plans to capture growth opportunities in this large market opportunity estimated at around $3 billion for low-plex testing and high volume in hospital and reference lab networks.
And with this, I'd like to hand back to Roland.

此外,我们最近宣布与Inovio Pharmaceuticals建立新的合作伙伴关系,共同开发一种伴随诊断,以指导Inovio基于DNA的免疫疗法在晚期开发中的应用,用于治疗由人乳头瘤病毒或HPV引起的宫颈发育不良。 Inovio的VGX-3100有可能成为FDA批准的第一个宫颈HPV感染治疗方法,也是第一个与该病毒相关的癌前宫颈病变的非手术治疗方法。我现在想更新我们最新的自动化系统QIAstat-Dx和NeuMoDx。 QIAstat-Dx是我们用于下一代综合征测试应用的完全集成的实时PCR平台,它于2018年4月首次在欧洲推出,带有呼吸和胃肠道面板。

5月份,我们获得了该系统的FDA批准以及呼吸面板,并迅速开始商业化,以便在即将到来的感冒和流感季节之前获得尽可能多的安置。作为美国商业化的一部分,我们在6月份最近的投资者和分析师日之前宣布,我们已经与美国最大的医疗保健分销公司之一McKesson合作,让他们成为QIAstat-Dx的独家经销商。美国医院的急性市场,有200张床位或更少,这是QIAGEN在其商业活动中较少出现的地区。未来计划将QIAstat-Dx扩展到美国零售药店越来越多的非急性零售诊所,McKesson也可能成为未来的非独家经销商。

而对于NeuMoDx,我们正在积极扩展早期安装基地,在欧洲和美国以外的其他市场安置这个完全集成的下一代分子测试系统的96和288版本。我们现在能够提供6种CE-IVD清除检测的菜单,并且有望在年底前提供11种检测。除了允许客户运行LDT,实验室开发的测试,完全随机访问的能力。欧洲最近2项CE标记的NeuMoDx检测包括检测巨细胞病毒和Epstein-Barr病毒。未来的菜单扩展计划包括血液传播的病毒,妇女的健康和移植分析。快速菜单扩展是我们计划在这个大型市场机会中捕捉增长机会的关键重点,估计低价plex测试约30亿美元,医院和参考实验室网络产量高。

有了这个,我想交回罗兰。

罗兰·萨克斯

Thank you, Peer. I would like to now review our outlook for 2019. As noted earlier, we have updated our outlook for total net sales growth of approximately 5% to 6% CER growth, reflecting the lower sales growth due to the restructuring of the clinical sequencing NGS joint venture in China. We have updated our outlook for adjusted diluted EPS to $1.42 to $1.44 per share also at CER. As for currencies, based on rates as of July 29, in terms of net sales, we expect a currency headwind of about 3 percentage points on results at actual rates. For adjusted EPS for the full year, we expect a currency headwind of about $0.03 to $0.04 per share.
For the third quarter, our outlook is for total net sales growth of about 4% to 5% CER. And this includes adverse impact of the changes in China but also for QuantiFERON-TB to grow above our full year target for at least 50% CER growth. Adjusted diluted EPS is expected to be about $0.35 to $0.36 per share and at constant exchange rates.
In terms of currency impact for the third quarter, based on rates as of July 29, 2019, we expect headwinds of about 2 percentage points on net sales growth and about $0.01 on adjusted EPS.
With that, I would like to hand back to Peer.

谢谢你,皮尔。我现在回顾一下我们对2019年的展望。如前所述,我们更新了我们对净销售额增长前景约为5%至6%的CER增长前景,反映了由于临床测序NGS联合重组导致的销售增长下降在中国冒险。我们已将调整后摊薄后每股盈利预测更新至CER每股1.42至1.44美元。至于货币,根据截至7月29日的净利率计算,我们预计货币对实际利率的结果约为3个百分点。对于全年的调整后每股收益,我们预计每股收益约为0.03美元至0.04美元。

对于第三季度,我们的前景是总净销售额增长约4%至5%CER。这包括中国变化的不利影响,也包括QuantiFERON-TB超过我们的全年目标,至少增加50%的CER增长。调整后的摊薄后每股盈利预计约为每股0.35美元至0.36美元,并按固定汇率计算。

就第三季度的货币影响而言,根据2019年7月29日的汇率计算,我们预计净销售增长将受到约2个百分点的阻力,调整后每股收益约为0.01美元。

有了这个,我想交回Peer。

Peer Schatz

Thank you, Roland. So here's a quick summary before we move into Q&A. Let me review what we have announced.
First, we achieved our outlook for net sales growth and adjusted EPS in the second quarter of 2019.
Second, we are focused on advancing our Sample to Insight portfolio and have had some important developments. We announced a change in our clinical sequencing strategy for China and the intent to review ways to capture growth opportunities in this important market. In other areas of the portfolio, we are moving ahead, especially with the QuantiFERON latent TB test, our expanding portfolio of automation systems and renewed focus on growth in the life sciences. We are in a heavy-lift phase with new product launches that are set to help accelerate our performance in the coming years and are very proactively reallocating resources to support the most attractive opportunities.
Third, we have updated our full year 2019 outlook after the decision on the China joint venture.
And fourth, we are determined to execute on our strategy to maximize the value of our portfolio with a disciplined focus on capital allocation involving acquisitions to support our portfolios as well as increasing returns to shareholders through buybacks. These actions are aligned with our strategy to strengthen our position for more growth in 2020 and the coming years, in line with our new midterm targets out to 2023.
And with that, I'd like to hand back to John and the operator for the Q&A session. Thank you.

罗兰,谢谢你。所以这里是我们进入问答之前的快速总结。让我回顾一下我们宣布的内容。

首先,我们实现了2019年第二季度净销售增长和调整后的每股盈利前景。

其次,我们专注于推进Sample to Insight产品组合,并取得了一些重要进展。我们宣布了对中国临床测序策略的改变,并试图研究如何在这个重要市场中抓住增长机会。在产品组合的其他领域,我们正在向前发展,特别是通过QuantiFERON潜在TB测试,我们不断扩展的自动化系统产品组合以及重新关注生命科学的增长。我们正处于一个繁重的阶段,新产品的推出将有助于加快我们未来几年的业绩,并积极主动地重新分配资源以支持最具吸引力的机会。

第三,在对中国合资企业做出决定后,我们更新了2019年全年的展望。

第四,我们决心执行我们的战略,以最大化我们投资组合的价值,同时注重资本分配,包括收购以支持我们的投资组合以及通过回购增加股东回报。这些行动与我们的战略保持一致,以加强我们在2020年和未来几年实现更多增长的地位,这符合我们到2023年的新中期目标。

有了这个,我想交回约翰和操作员进行问答环节。谢谢。

问答环节

[Operator Instructions] We'll go first to Tycho Peterson at JPMorgan.

[操作员说明]我们先去摩根大通的Tycho Peterson。

第谷彼得森

So on the China NGS decision, curious if you could provide a little bit more color on what caused the partnership failure. Was any of this as a result of competitive pressures given the BGI/ MGI launch? And then when was the decision made? Obviously, you reiterated the guidance at the June 20 Analyst Day.
So I'm curious when you made this decision to break up the partnership. And then as we think about guidance, you talked about a $20 million contribution in the back half of the year, which is about 1.3% growth. You're taking down guidance by 2%. So is there something else to the guidance reduction?
And then lastly, looking ahead, what would you look for in a new partnership on the NGS front in China? And has your long-term outlook on GeneReader in China changed at all?

所以关于中国NGS的决定,好奇你是否可以为导致合作失败的原因提供更多颜色。 鉴于BGI / MGI的推出,这是否是竞争压力的结果? 然后什么时候做出决定? 显然,您在6月20日的分析师日重申了这一指导意见。

所以当你做出决定打破这种伙伴关系时,我很好奇。 然后,当我们考虑指导时,你谈到了今年下半年的2000万美元的贡献,增长率约为1.3%。 你的指导率下降了2%。 那么指导减少还有其他什么吗?

最后,展望未来,您将在中国的NGS战线上寻求新的合作伙伴关系? 您对中国GeneReader的长期前景有何改变?

Peer Schatz

Great. Thanks for asking these questions. So first, the, China is definitely a market which is quite complex. And we're kind of, we're offering something different to most other companies in this space in the sense that the joint venture was focused on an integrated solution, Sample to Insight, including everything, pre-configured approved assays, bioinformatics, the whole workflow. And turned out that it became very difficult to align a lot of these components into this integrated workflow and bring them through their respective processes to become available in China.
This is a market that is still in a very dynamic mode and with somewhat changing goalposts. And we're just about to enter into a ramp-up phase in the second half of the year for the assay development as indicated also before. And we just didn't feel comfortable with the risk/reward profile on this. The market for NGS in China is more an open market. You see definitely a lot of research being done. There are clinical activities being done but in a slightly more, less integrated and more open formats.
And this is also reflected by the very strong growth that we're seeing in the UNGS portfolio in China as being used across the board there and, as we said previously, growing at very high growth rates. So this was an important decision for us to make, in particular in light of the second half of the year, and also had to be done together with our partner obviously to align both of us. And for the guidance question, I'll defer to Roland.

非常好。谢谢你提出这些问题。首先,中国绝对是一个相当复杂的市场。我们有点不同,我们提供的东西与这个领域的大多数其他公司不同,因为合资企业专注于集成解决方案,Sample to Insight,包括一切,预先配置的批准化验,生物信息学,整个工作流程事实证明,很难将这些组件中的大部分组合到这个集成的工作流程中,并使它们通过各自的流程在中国上市。

这是一个仍然处于非常动态的市场,并且有一些不断变化的门柱。如前所述,我们即将在下半年进入化验开发阶段。我们对这方面的风险/回报情况感到不舒服。 NGS在中国的市场更像是一个开放的市场。你肯定会看到很多研究正在进行中。有一些临床活动正在进行,但是采用的方式略有不那么集成,而且开放性较强。

这也反映在我们在中国的UNGS投资组合中看到的非常强劲的增长,正如我们之前所说的那样,以非常高的增长率增长。所以这对我们来说是一个重要的决定,特别是考虑到今年下半年,并且还必须与我们的合作伙伴一起完成,这显然是为了让我们双方保持一致。对于指导问题,我会推荐给罗兰。

罗兰·萨克斯

Yes. Yes, I know, I think it's very straightforward that of course, we have to look on the full year if we talk about the full year guidance. And there clearly is also a certain impact. It's quite obvious that we also had a certain impact in the second quarter. Nevertheless, I think we were able to make our guidance here as well. But as I said before, I think at the end of the day, the $30 million on a full year basis is the right number to look at, and it's quite obvious that the rest is just in a certain range.

是。 是的,我知道,我认为这是非常简单的,当然,如果我们谈论全年的指导,我们必须看一整年。 而且显然也有一定的影响。 很明显,我们在第二季度也有一定的影响力。 不过,我认为我们也可以在这里提供指导。 但正如我之前所说的那样,我认为在一天结束时,全年的3000万美元是正确的数字,很明显剩下的只是在一定的范围内。

会议主持员

We'll move next to Jack Meehan at Barclays.

我们将在巴克莱的Jack Meehan旁边搬家。

Jack Meehan

Was hoping you could give a little bit more color on the QIAstat launch to start the year. I think it added 1 point, I saw in the release, to first half growth. Just what's your level of visibility into the $30 million target for this year? What are some of the initiatives you have in place to drive placements? And finally, is there any timing update you can give on the GI approval in the U.S.?

希望你能在今年QIAstat发布会上给出一点颜色。 我认为它增加了1点,我在发布中看到了上半年的增长。 您对今年3000万美元目标的了解程度如何? 您有什么举措来推动展示位置? 最后,您是否可以在美国获得GI批准的时间更新?

Peer Schatz

Thanks. Yes, good questions. The QIAstat approval came in a little bit earlier now in the second quarter, which was good. And you saw that we immediately started the launch initiatives in the United States, which, as you know, is by far the majority of the market. 80% of the global market is, for syndromic testing is currently in the United States. So this was obviously an important event. And we were also actively looking at ensuring that we get broader coverage than we can have with our teams that are very well positioned in molecular testing laboratories. But there's also a big syndromic market outside of those molecular testing laboratories. And that's why we signed up McKesson as a [indiscernible] partner for the smaller hospital area. So we have quite a few people on the ground in the base. We've seen a lot of interest around the QIAstat platform. And right now, the focus, you've also seen the numbers on the instrument placements in the second quarter start moving up. And so this is important because we want to have as many placements out there as possible for, in preparation of the fourth quarter. So depending on when the flu season starts or the respiratory season starts, we want to make sure that people have instruments available and can start ordering the consumables to be able to address their testing needs in the respiratory season.
So the gastrointestinal panel is in development. We said it would be sometime in the, later this year, earlier next year, that we would get the clearance. And we feel good about that time line. We also feel good about the time line, and this is important, of the meningitis panel, encephalitis meningitis panel in Europe because that is an important cornerstone assay for us to have there as well.
So you got the menu road map with, as we showed it here again. And we are committed to making that one happen.

谢谢。是的,好问题。 QIAstat的批准在第二季度提前了一点,这很好。你看到我们立即启动了美国的发布计划,正如你所知,这是迄今为止大部分市场。全球市场的80%,目前在美国进行综合症检测。所以这显然是一件大事。我们还积极寻求确保我们获得比我们在分子测试实验室中处于非常有利位置的团队更广泛的覆盖范围。但是在这些分子检测实验室之外还有一个很大的综合症市场。这就是为什么我们签约McKesson作为较小医院区域的[音频不清晰]合作伙伴。所以我们在基地有很多人在地面上。我们已经看到了QIAstat平台的很多兴趣。而现在,焦点,你也看到第二季度乐器展示位置的数字开始上升。所以这很重要,因为我们希望在第四季度的准备工作中尽可能多地安排。因此,根据流感季节何时开始或呼吸季节开始,我们希望确保人们有可用的仪器,并且可以开始订购消耗品,以便能够满足他们在呼吸季节的测试需求。

所以胃肠道小组正在开发中。我们说今年晚些时候,明年早些时候,我们会得到许可。我们对这个时间表感觉良好。我们也对时间线感到满意,这对于欧洲的脑膜炎小组,脑炎脑膜炎小组非常重要,因为这对我们来说也是一个重要的基石分析。

所以你得到了菜单路线图,正如我们在这里再次展示的那样。我们致力于实现这一目标。

会议主持员

We'll go next to Patrick Donnelly at Goldman Sachs.

我们将在高盛(Goldman Sachs)的Patrick Donnelly旁边。

Patrick Donnelly

Peer, maybe just one on the trends in Europe. it sounded like some softness in Western Europe for you guys. It seems to be weak across the industry with the general noise over there. Can you just give a few more details on what you're seeing there and then also just your expectations going forward in the region?

同行,也许只是欧洲趋势的一个。 对你们来说,这听起来像西欧的一些柔软。 整个行业似乎都很弱,那里普遍存在噪音。 您能否详细介绍一下您在那里看到的内容,以及您对该地区未来的期望?

Peer Schatz

Sure. It's a good observation. Europe is generally a little bit puzzling at the moment. We are definitely seeing, in particular in core European countries, that the large markets, we're seeing quite soft growth. And this despite the fact that there are commitments to academic funding and also long-term commitments, we talked in the last call about the Horizon programs being approved and obviously quite aggressive funding coming in from the EU, which is an important cornerstone funder in public research over the coming years.
So the academic markets are, and, or life science markets more broadly, are indeed quite soft in Europe. And there is a lot of caution. And it could be political uncertainty. There have been a lot of elections going on, a lot of changes in the political landscape and a lot of noise. And that instability is certainly not good for predictability of funding, and that always, there's a long lever typically that the life science markets have. So if there's uncertainty in the future, it will have an impact.
So this is our assumption of what is happening right now in Europe, and the fundamentals, however, are generally quite good. So we're watching it very closely.

当然。这是一个很好的观察。欧洲目前通常有点令人费解。我们肯定会看到,特别是在欧洲核心国家,大型市场,我们看到了相当温和的增长。尽管有学术资助和长期承诺的承诺,我们在最后一次电话会议中谈到了地平线计划的批准,以及来自欧盟的明显非常积极的资金,这是公共的重要基石资助者。未来几年的研究。

因此,学术市场,或者更广泛的生命科学市场在欧洲确实非常软。并且有很多谨慎。这可能是政治上的不确定性。有很多选举正在进行,政治环境发生了很多变化,噪音很大。而且这种不稳定性肯定不利于资金的可预测性,而且,生命科学市场通常都有一个长期杠杆。因此,如果将来存在不确定性,它将产生影响。

所以这是我们对欧洲目前正在发生的事情的假设,然而基本面通常都很好。所以我们非常密切地关注它。

会议主持员

Next, we'll move to Ross Muken at Evercore ISI.

接下来,我们将转到Evercore ISI的Ross Muken。

Luke Sergott

It's Luke on for Ross today. Just quickly, did you guys say 50% of TB in 3Q growth, if I heard that correctly, Roland? And then I guess just more on the TB and the strategy, can you give us an update on the details with the DiaSorin and the contract terms and how that will flow through and contribute to growth in the back half and even into 2020? And then lastly, if, was the TB shortage or antigen shortage in the U.S. compensated when you guys came up with that 15% guidance? Just trying to get a sense of upside there.

今天是卢克的卢克。 很快,你们有没有说过第三季度增长50%的结核病,如果我没听错,罗兰? 然后我想更多关于结核病和战略,您能否向我们提供有关DiaSorin和合同条款的详细信息以及如何在后半部分甚至2020年实现增长并为此做出贡献? 最后,当你们提出15%的指导时,美国的结核病短缺或抗原短缺是否会得到补偿? 只是想在那里获得一种上升感。

Peer Schatz

Great. Yes, good questions. So the 15%, sorry for the pronunciation, is indeed 15% in the full year guidance. So our target for the full year 2019 is more than 15, 1-5, percent growth. And obviously, the second quarter was a little bit slower. So we'll see faster growth in the second half of the year as we now have much less of this inventory base effect that we had in the second quarter. The DiaSorin partnership is quite simple. The distribution of the detection assay goes through DiaSorin. The distribution of the assay itself, which is contained in the collection tube, goes through QIAGEN. The 2 products are in about a 60-40 split.
So if it's, let's say, $20, to take a round number, you'd see $12 going to QIAGEN channels directly. That would be down from the $20 that we had as an overall package. $8 would be distributed through the DiaSorin revenue line. But there are royalty rates and also purchases of components that, where QIAGEN would be getting income that would, to a very significant degree, compensate for that $8 going away. So the difference is really only a few dollars. And that, however, is still a very attractive deal for us because the EBIT impact is quite positive.
So strategically and also financially, we have a big interest to migrate over to the DiaSorin platform. And this is obviously what we have been able to do quite successfully already in early phases and want to ramp further in the, in particular, after the launch, in the United States as well. The antigen was not, we have had this in the past before. This is now a little bit a longer one. So we'll have to see what the impact is. It is more the adoption of new testing that would be done. We'll see what it means. I wouldn't want to call out that this is now a big impact for the year yet. We'll see what it effectively means and in particular also in other countries around the world that are starting to call out tuberculin shortages.

非常好。是的,好问题。所以对于发音的15%,确实是15%的全年指导。因此,我们2019年全年的目标是超过15%,1-5%的增长率。显然,第二季度有点慢。因此,我们将看到今年下半年更快的增长,因为我们现在对第二季度的库存基数影响要小得多。 DiaSorin的合作非常简单。检测分析的分布通过DiaSorin进行。包含在收集管中的分析本身的分布经过QIAGEN。这两款产品分为60-40左右。

所以,如果是,比方说,20美元,拿一个整数,你会看到12美元直接进入QIAGEN频道。那将是我们作为整体套餐的20美元。 8美元将通过DiaSorin收入分配。但是有一些特许权使用费以及购买的组件,QIAGEN将获得收入,这将在很大程度上弥补8美元的损失。所以差别实际上只有几美元。然而,这对我们来说仍然是一个非常有吸引力的交易,因为息税前利润的影响非常积极。

因此,从战略和财务角度来看,我们对迁移到DiaSorin平台非常感兴趣。这显然是我们早期阶段已经成功完成的事情,并希望在美国推出之后,特别是在发布之后进一步提升。抗原不是,我们过去曾经有这个。这现在有点长了。所以我们必须看看其影响是什么。更多的是采用新的测试。我们会看到它意味着什么。我不想说现在这对今年来说是一个很大的影响。我们将看到它实际上意味着什么,特别是在世界上其他开始引起结核菌素短缺的国家。

会议主持员

We'll go next to Daniel Wendorff at Commerzbank.

我们将去商业银行的Daniel Wendorff旁边。

Daniel Wendorff

It's Daniel Wendorff from Commerzbank. My question is more a general-tone question, I guess. And if you look back the last 3 years, you have shown constant exchange rate growth of 6% annually and with basically your growth drivers gaining traction. You did the right acquisitions over that time in my view. 2019 is now another year further out, and it looks as if you fall into the same ballpark again. So my question would be, what do you say to those who question that QIAGEN will be able to grow above this rate of 6%, which somehow has to be, turn out to be a sort of hurdle over the last years?

这是来自德国商业银行的Daniel Wendorff。 我想,我的问题更多是一个普遍的问题。 如果你回顾过去3年,你已经表现出每年6%的固定汇率增长,并且基本上你的增长动力正在增长。 在我看来,你在那段时间做了正确的收购。 2019年又过了一年,看起来好像你再次陷入同一个球场。 所以我的问题是,对于那些质疑QIAGEN能够以超过6%的速度增长的人,你会怎么说呢?在某种程度上,这种情况必然会成为过去几年的一个障碍?

Peer Schatz

Sure. It's, Roland, maybe you want to add something to that afterwards. I think it's a fair question. I think the important, and first answer I would give, we've actually been sharing a lot of activities at the same time. And what you're seeing here is a company that is fully committed to ensuring that our focus and our resources is dedicated to high-growth opportunities. I think we all agree that with QIAstat, we have a very attractive platform and one of the highest growth areas of today's molecular testing. And with NeuMoDx, we have a next-generation platform that has the potential to address the $3 billion market. And we are committed to fueling that.
On top of the growth of the QIAsymphony, the strong strategic and also the competitive position of QuantiFERON, we have some really, really important differentiating products out there. And therefore, if you look at the prior years, it's important not just to look at the headline number, but we have been actively spinning off businesses that we, this year, are now calling out as we're calling them into an overall growth number. And therefore, that is what you were observing here. Roland, do you want to add anything?

当然。这是,罗兰,也许你想在之后添加一些东西。我认为这是一个公平的问题。我认为我会给出重要的,第一个答案,我们实际上同时分享了很多活动。您在这里看到的是一家致力于确保我们的专注和资源专注于高增长机会的公司。我认为我们都同意,通过QIAstat,我们拥有一个非常有吸引力的平台,是当今分子测试中增长最快的领域之一。借助NeuMoDx,我们拥有下一代平台,有望应对30亿美元的市场。我们致力于为此做出贡献。

除了QIAsymphony的增长,QuantiFERON的强大战略和竞争地位之外,我们还有一些非常非常重要的差异化产品。因此,如果你看一下前几年,重要的不仅仅是查看标题数字,而是我们一直在积极分拆业务,我们今年正在呼吁我们将它们称为整体增长数。因此,这就是你在这里观察到的。罗兰,你想加点什么吗?

罗兰·萨克斯

Yes. No, I think that was about that. And I think just to add, it's clearly that we did a lot of our homework over the last couple of quarters. And we see no certain traction with product launches in Europe, no more in the U.S. We shouldn't forget that also next year, with digital PCR and other important launches coming up for QIAGEN, we see in particular that some of the instruments are gaining traction.
So we talked about it today on the QIAcube side, typically something where people are not focused. Nevertheless, it is an important franchise for us, as we all know. Yes, absolutely, I think we all would love to see that it grows faster than what we see right now. And nevertheless, I think we are on the right track in the right direction.

是。 不,我认为就是这样。 而且我想补充一点,显然我们在过去几个季度做了很多功课。 我们看不到欧洲产品发布的确定牵引力,美国不再有产品我们不应该忘记明年,随着数字PCR和QIAGEN的其他重要发布,我们特别看到一些仪器正在增加牵引力。

所以我们今天在QIAcube方面讨论过它,通常是人们没有关注的事情。 然而,正如我们所知,这对我们来说是一个重要的特许经营权。 是的,绝对,我认为我们都希望看到它比我们现在看到的更快。 尽管如此,我认为我们正朝着正确的方向走上正轨。

会议主持员

We'll move next to Doug Schenkel at Cowen.

我们将在考恩的Doug Schenkel旁边搬家。

Doug Schenkel

I want to start on GeneReader, the instrument itself, and your strategic vision from here. On the day you disclosed the change in your guidance outlook related to the JV, yes, I, we caught up with Roland and John. And based on what we ran through it, it's pretty clear that GeneReader generated, the instrument itself, generated about $10 million in 2018 sales, excluding Maccura.
Recognizing the cost of the acquisition and R&D investment, it seems fair to assert that you probably spent in excess of $100 million to $200 million on this over the past 7 years going back to the IBS acquisition and subsequent development and commercialization efforts. I may not be precisely right, but I mean even if I'm in the right neighborhood with these numbers, it clearly hasn't been a great ROI, and that's going to happen from time to time.
And so with that in mind, you got a lot of other exciting opportunities, as you've discussed on this call. And at this point, is it fair to say that you're redirecting investment to the other areas of next-generation sequencing where you're competing more effectively today and also to other growth opportunities that we've talked about instead of continuing to invest in the instrument itself?

我想从GeneReader开始,仪器本身,以及你的战略愿景。在您披露与合资企业相关的指导前景变化的那一天,是的,我,我们赶上了Roland和John。根据我们所经历的内容,很明显GeneReader产生的仪器本身在2018年的销售额中产生了大约1000万美元,不包括Maccura。

认识到收购和研发投资的成本,在过去7年中,您可能花费超过1亿美元到2亿美元的资金回归IBS收购以及随后的开发和商业化努力似乎是公平的。我可能不完全正确,但我的意思是即使我在这些数字的正确邻居中,它显然也不是一个很好的投资回报率,而且这种情况会不时发生。

所以考虑到这一点,你有很多其他令人兴奋的机会,正如你在这个电话会议上所讨论的那样。在这一点上,可以公平地说,你将投资重新定向到下一代排序的其他领域,在这些领域,你今天的竞争更加有效,而且还有其他我们谈过的增长机会,而不是继续投资在仪器本身?

Peer Schatz

Yes. Thanks, Doug. So I won't comment on the numbers. GeneReader is actually a solid niche product. It was developed for sequencing of smaller gene panels and primarily in oncology. As we all know, that market has changed dramatically in the last 3 to 4 years, in particular through the emergence of immuno-oncology. And assays like TMB and others, they require larger flow cells particularly because these assays cover hundreds of genes. And the GeneReader is targeting obviously very fast turnaround, multiple samples, high flexibility and, as a part of that, is using multiple flow cells where each flow cell is up to 3 gigs. And this is still a very attractive market in many countries, and, but a lot of the laboratories have been starting to use concurrently TMB and other larger panels.
So either they have larger systems next to a GeneReader or they have the largest systems altogether. And while some of these larger-panel assays are not yet broadly used in other countries of the world, we're starting to see these mixed environments being used more. But it is in a stable life cycle, and we continue to play systems but primarily in Europe and Asia. And that was important for us to do. A lot of that research that you see that we did around next-generation sequencing is really not the development of the instrument itself but creating a competency around next-generation sequencing.
And I think we have to also acknowledge that approaching $200 million in sales in next-generation sequencing, this is one of the largest entities outside the 2 market leaders in this space in next-generation sequencing, and it's growing at 30%. So if you look at the overall investment we're still doing in the GeneReader system that we launched in 2016, '17, that was, that is really more on the stable life science investment burn. And so even double-digit revenue numbers can make that a product worth carrying. Roland, do you want to add to that?

是。谢谢,道格。所以我不会评论数字。 GeneReader实际上是一个稳固的利基产品。它被开发用于较小基因组的测序,主要用于肿瘤学。众所周知,在过去的3到4年里,市场发生了巨大的变化,特别是通过免疫肿瘤学的出现。和TMB等分析一样,它们需要更大的流动细胞,特别是因为这些分析涵盖了数百种基因。 GeneReader的目标显然是非常快速的周转,多个样本,高度灵活性,并且作为其中的一部分,使用多个流通池,每个流通池最多3个演出。在许多国家,这仍然是一个非常有吸引力的市场,但是很多实验室已经开始同时使用TMB和其他更大的面板。

因此,要么他们在GeneReader旁边有更大的系统,要么他们拥有最大的系统。虽然其中一些大型检测方法尚未在世界其他国家广泛使用,但我们开始看到这些混合环境的使用更多。但它处于稳定的生命周期,我们继续发挥系统,但主要是在欧洲和亚洲。这对我们来说非常重要。您看到我们围绕下一代测序所做的大量研究实际上并不是仪器本身的开发,而是创造了围绕下一代测序的能力。

而且我认为我们还必须承认在下一代测序中接近2亿美元的销售额,这是新一代测序领域2个市场领导者之外最大的实体之一,而且它的增长率为30%。因此,如果你看一下我们在2016年推出的GeneReader系统中所做的整体投资,'17,那就是更多关于稳定的生命科学投资燃烧。因此,即使是两位数的收入数字也可以使这个产品值得拥有。罗兰,你想补充一点吗?

罗兰·萨克斯

No, I think you said it.

不,我想你说的。

Peer Schatz

Okay.

好的。

会议主持员

We'll move next to Romain Zana at Exane.

我们将在Exane旁边的Romain Zana旁边搬家。

罗曼扎娜

Two question if I may. The first one will be on the guidance. If we look at your QuantiFERON-TB growth guidance of more than 15% growth for the full year, it implies around 20% in H2. And this would already drive almost 4 percentage point of growth for the group. So while, this is actually the group guidance for Q3, so is that fair to assume that the China JV headwind will be offsetting the growth of the rest of the portfolio? And second question is on cash flow, maybe more for Roland. If you could just clarify to what referred the $41 million increase in accrued liabilities that hurt the free cash flow in Q2.

我有两个问题。 第一个将是指导。 如果我们看一下全年的QuantiFERON-TB增长指标增长超过15%,那么它在H2中意味着大约20%。 这将为该集团带来近4个百分点的增长。 因此,虽然这实际上是第三季度的集团指引,但可以公平地假设中国合资企业的逆风将抵消其他投资组合的增长吗? 第二个问题是关于现金流,对罗兰来说可能更多。 如果你可以澄清一下,在第二季度会损害自由现金流量的应计负债增加了4100万美元。

Peer Schatz

Excellent. You want to take both, Roland?

优秀。 你想要两个,罗兰?

罗兰·萨克斯

Yes. In terms of guidance, yes, I think it is quite obvious, as we said before, that we feel quite comfortable in expecting a QuantiFERON ramp-up in terms of revenues for the second part of the year. Again, it's not different than what we have seen for the full year. Last year is no different than what we have seen for the full, for the first quarter this year. We should have in mind that the second quarter had a special event last year, and therefore, I think that is, more than offsets the numbers we use for our models as well.
On the cash flow side, in general, I would say we clearly have seen a couple of investments which we had to make in terms of equipment. And for the ramp-up of the QIAstat production, I think that was a big driver of an impact for us right now on the cash flow side. Other than that, we had a couple of one-offs, as we talked about earlier, in the first quarter this year where we paid some tax audits that got accrued before. Other than that, I would say it's rather normal underlying business, as we said before.

是。就指导而言,是的,我认为很明显,正如我们之前所说的那样,我们对于期望今年第二部分的收入增加QuantiFERON感到非常自在。同样,它与我们在全年看到的情况没有什么不同。去年与今年第一季度的情况完全不同。我们应该记住,第二季度去年有一个特别活动,因此,我认为这不仅仅抵消了我们用于模型的数字。

在现金流方面,总的来说,我会说我们显然已经看到了一些我们必须在设备方面进行的投资。而对于QIAstat产量的提升,我认为这是现金流量方面对我们产生影响的重要推动因素。除此之外,正如我们之前谈到的那样,我们在今年第一季度进行了一次性的一次性付款,我们之前已经进行了一些税收审计。除此之外,我会说这是相当正常的基础业务,正如我们之前所说的那样。

会议主持员

We'll go next to Steve Beuchaw at Wolfe Research.

我们将去Wolfe Research的Steve Beuchaw旁边。

Steve Beuchaw

I'd love just to get some granularity on the trends in instrumentation. Maybe it's a 2-parter. I think first of all, you had 2 events in the quarter. So you had presumably some stocking into McKesson and then with Stat-Dx system, and of course, you had the initial launch of the cube. And as you pointed out, there are 8,000 systems out there that could be upgraded or replaced. So could you give us a sense for how much of an impact those 2 items had on revenue in the quarter? And then just following on that, what's your assumption for instrumentation growth for the second half of the year?

我只想对仪器仪表的趋势进行一些细化。 也许这是一个2人组。 我想首先,你在本季度有2个活动。 所以你可能有一些放入McKesson,然后使用Stat-Dx系统,当然,你已经初步推出了立方体。 正如您所指出的那样,有8,000个系统可以升级或更换。 那么,您能否让我们了解这两个项目对本季度收入的影响有多大? 接下来,您对今年下半年仪器仪表增长的假设是什么?

Peer Schatz

Roland?

罗兰?

罗兰·萨克斯

In terms of instrumentation, of course, overall, in terms of placements, we expect a very good quarter. I think that's very straightforward, particularly with [ramp-up] in QIAstat and our NeuMoDx launches. I think the one question which is still a little bit early to answer for us is how much for the wage and rentals, how much for the straight sales. That is already something we are, understand where we are,, where we need a certain run rate, and QIAstat is still early in terms of lifetime.
Nevertheless, overall, if you, if I just would focus on what we've placed, I would say there is a significant ramp-up to be expected for the second part of the year, driven by generally these 3 important launches. QIAstat, NeuMoDx, both are much more facing the first quarter than in the third quarter, of course, and ongoing on QIAcube Connect. And the first part of your question, sorry, I didn't catch that. It's hard to hear.

当然,就仪器而言,总体而言,就安置而言,我们预计会有非常好的季度。 我认为这非常简单,特别是在QIAstat和我们的NeuMoDx推出时的[加速]。 我认为对我们来说还有点早一点的问题是工资和租金的多少,直销的多少。 这已经是我们的事情,了解我们在哪里,我们需要一定的运行率,QIAstat在寿命方面仍处于早期阶段。

尽管如此,总的来说,如果你,如果我只关注我们所放置的东西,我会说在今年的第二部分有一个显着的增长预期,这通常是这三个重要的发布。 QIAstat,NeuMoDx,第一季度比第三季度要多得多,当然还有QIAcube Connect。 你的问题的第一部分,对不起,我没有抓住这一点。 很难听到。

会议主持员

And he has removed himself from the queue.

他已将自己从队列中移除。

罗兰·萨克斯

Okay. Sorry.

好的。 抱歉。

Peer Schatz

Okay. We'll catch up with him afterwards.

好的。 之后我们会跟上他。

罗兰·萨克斯

Okay. Later on, yes.

好的。 后来,是的。

会议主持员

We'll go next to Dan Brennan at UBS.

我们将去瑞银的Dan Brennan旁边。

丹布伦南

I joined a little bit late. I had a 2-parter if you don't mind. I know NeuMoDx is really going to begin to hit next year, but just wondering, guys, just an update on kind of what you're hearing from kind of customers' confidence towards kind of achieving some of the revenue goals that you've set out, number one. And then number two, unrelated, but I know there was a question obviously that started the call off, I believe, on Europe. But just specifically, just kind of what's baked into your guidance in the back half of the year in terms of European growth?

我加入了一点点。 如果你不介意,我有两个人。 我知道NeuMoDx真的会在明年开始出现,但只是想知道,伙计们,只是对你所听到的那种客户的信心进行更新,以实现你实现的一些收入目标 排名第一。 然后排名第二,不相关,但我知道有一个问题显然是在欧洲开始取消。 但具体而言,就欧洲经济增长而言,在今年下半年你的指导中有哪些内容?

Peer Schatz

Thanks, Dan. Well, yes, indeed, we are getting first feedback in from the installed base, some in quite routine testing now already. And this with current, a current menu of only 6 assays, which is obviously being broadened and more completed over the second half of the year and into 2020. The feedback we're getting from customers is indeed extremely positive.
So as every new rollout, there are adjustments that we're making, improvements that we're doing, new software upgrades, rapidly delivering those. But everything is ramping actually very nicely, and we are seeing first customers providing side-by-side data, which is very impressive. We are seeing flexibility, time analysis, cost of ownership analysis. The general, also the quality of the results comparisons come in, the flexibility in the samples. And all these things are pointing absolutely in the right direction. So we are excited.
And, but it, again, it is an early long cycle. It's an early indication now in a long purchasing cycle. We have first large reference labs, hospitals that are already testing systems and first placements altogether, purchases in addition to obviously evaluation sites on top of that.
So we're currently playing it conservative on the numbers. But it's, clearly, if you look at the 2023 targets, NeuMoDx will play a role. We said and I think we got some comments that it was a conservative number, but that 2023 requires a contribution from QIAstat and NeuMoDx above $150 million for that target to work. And I think that's the number that we will continue to benchmark ourselves against in future quarters.

谢谢,丹。嗯,是的,的确,我们从已安装的基础获得了第一反馈,现在已经进行了一些常规测试。目前,目前的菜单只有6种检测方法,显然在今年下半年和2020年更加完善和更加完善。我们从客户那里获得的反馈确实非常积极。

因此,每次新推出时,我们都会进行调整,我们正在进行改进,新软件升级,快速交付。但实际上一切都非常好,我们看到第一批客户提供并排数据,这是非常令人印象深刻的。我们正在看到灵活性,时间分析,拥有成本分析。一般,结果比较的质量,样本的灵活性。所有这些事情都指向了正确的方向。所以我们很兴奋。

而且,它又是一个早期的长周期。这是一个长期购买周期的早期迹象。我们有第一个大型参考实验室,医院已经在测试系统和首次放置,购买除了明显的评估网站之外​​。

所以我们目前在数字方面保守。但显然,如果你看看2023年的目标,NeuMoDx将发挥作用。我们说过,我认为我们得到了一些评论,认为这是一个保守的数字,但是2023需要QIAstat和NeuMoDx的贡献超过1.5亿美元才能实现该目标。而且我认为这是我们将在未来几个季度继续以此为基准的数字。

会议主持员

And we'll go next to Peter Welford at Jefferies.

接下来我们将在Jefferies的Peter Welford旁边。

Peter Welford

Two quick questions and then a follow-up, which is just with regards to the margin. I guess if we look, despite being a significant number of launches, right, a huge amount at the moment, you still have very well controlled both sales and marketing and R&D. I guess if we just think forward in future years, I guess can we just outline why shouldn't we see significant leverage coming through? Or perhaps another way, what are the things we should be thinking about as areas you're thinking to invest in, in future years that will, I guess, constrain the margin absent the opposite way of looking at it? And then just to follow up on QuantiFERON-TB, which is that we're hearing that there might be a couple of months' delay in the U.S. to file an amendment before that can be fully launched on the LIAISON platform. Can you just comment at all on that and whether or not that impacted at all any of your objectives for this year?

两个快速问题然后跟进,这只是关于保证金。 我想如果我们看一下,尽管是大量的推出,但是目前还有很大的数量,你仍然可以很好地控制销售和营销以及研发。 我想如果我们在未来几年只是思考一下,我想我们可以概述为什么我们不应该看到重要的杠杆作用? 或者或许另一种方式,我们应该考虑的是你想要投资的领域,在未来几年,我认为,在没有相反的观察方式的情况下,会限制边际? 然后只是跟进QuantiFERON-TB,我们听说美国可能会有几个月的延迟提交修正案,然后才能在LIAISON平台上全面启动。 您是否可以对此进行评论,以及这是否会对您今年的所有目标产生影响?

Peer Schatz

Roland, do you want to take that?

罗兰,你想要那个吗?

罗兰·萨克斯

Thank you. Let me kick it off with the margin question. I think, Peter, I think it's a good observation. I think we feel very positive about also our midterm margin potential. It's quite obvious that right now, we have some headwinds because we have to build out, on the one hand side, certain infrastructure particular for our new launches on the consumable side there, which clearly leads that certain products particular on the QIAstat consumable side, one on the underutilized production side, but it was the increased volume over time that is going to turn around. And we do believe it is one of the contribution factors.
So I would expect that on the one hand side, we get over time a certain ease on the gross margin side as in general, I would believe that the whole molecular franchise grows a little bit faster than the life science franchise but, I think, in general would help the overall gross margin as well. On top of our operational expansion, I think we're going to continue to see more leverage out of SG&A, particularly on the sales side. The whole digitalization of our sales channel is very helpful for our margin track. The cost per transaction is coming down quite nicely, and that will help us, of course, midterm as well.
I think on the R&D side of expenses, I would expect that the framework where we are today in terms of percentage of revenues is an area where we believe we do have a nice balance in terms of input to output, and that should work out going forward. So yes, I would expect that we see also 2020 and the years beyond margin expansion year-over-year.

谢谢。让我用保证金问题开始吧。我想,彼得,我认为这是一个很好的观察。我认为我们对中期利润潜力也感到非常积极。很明显,现在,我们有一些不利因素,因为我们必须在一方面建立特定的基础设施,特别是我们在消费品方面的新产品,这显然导致QIAstat消耗品方面特定的某些产品,一个在未充分利用的生产方面,但随着时间的推移,随着时间的推移而增加的数量将会转变。我们确实认为这是影响因素之一。

所以我一直认为,一方面,我们在毛利率方面有一定的缓解,因为总的来说,我认为整个分子特许经营的增长速度比生命科学特许经营的快一点,但我认为,总的来说也有助于整体毛利率。除了我们的业务扩张之外,我认为我们将继续看到更多来自SG&A的杠杆,特别是在销售方面。我们的销售渠道的整个数字化对我们的利润率轨道非常有帮助。每笔交易的成本相当不错,这对我们来说当然也是中期的。

我认为在费用的研发方面,我希望我们今天在收入百分比方面的框架是我们认为我们在投入与产出方面有很好平衡的一个领域,这应该是有用的向前。所以是的,我希望我们也能看到2020年以及超过保证金同比增长的年份。

Peer Schatz

Great. And related to the submission that we made in the United States to go with our partner DiaSorin, this is a PMA. And as usual in PMAs, there are information exchanges that happen between FDA and the company. I'm not quite sure what you're referring to, but we are on track and confirming second half of the year being our current expectation for those. So we have currently no reason to believe that there's any change to that originally committed time line.

非常好。 与我们在美国提交的与我们的合作伙伴DiaSorin一起提交的内容相关,这是一个PMA。 与PMA一样,FDA与公司之间也存在信息交流。 我不太确定你所指的是什么,但我们正在按计划确认今年下半年是我们目前对这些人的预期。 因此,我们目前没有理由相信最初承诺的时间线有任何变化。

John Gilardi

Okay. Peer and Roland, with that, I would like to end the conference call and thank all of you for your participation. If you have any questions or comments, please do not hesitate to reach out to us. Thank you.

好的。 Peer和Roland,我想结束电话会议并感谢大家的参与。 如果您有任何问题或意见,请随时与我们联系。 谢谢。

会议主持员

Ladies and gentlemen, this concludes the conference call. Thank you for joining, and have a pleasant day. Goodbye.

女士们,先生们,电话会议结束了。 感谢您的加入,祝您度过愉快的一天。 再见。

相关问题

  • 快而精医药 电话会议
  • 快而精医药 财务报告

互联网券商的港股、美股开户教程

如果您对美股 或者 港股也感兴趣, 或者想要了解如何开户, 可以加我wechat: xiaobei006006, 同时也可以拉您进美股交流群哦。
最后的最后 祝大家都有一个美好的投资生活哦。

大家也可以关注【美股指南】公众号, 即可获得《小白投资美股指南(雪球「岛」系列)》电子书

写在最后

友情提示 转载请注明出处: https://investguider.com/topics/11290
暂无回复。
需要 登录 后方可回复, 如果你还没有账号请点击这里 注册